发现了冷淡转学生的背地小号(13-14)

作品:《发现了冷淡转学生的背地小号(翻译)

    2022年7月18日第十三话九月末的京都依然被太阳厚颜无耻地注视着。

    盆地这种糟糕的地形,夏天热,冬天冷。

    距离九点的集合时间大约还有十分钟,阪急京都河原町车站前,明明是工作日,却聚集了一群明显是学生模样的男男女女。

    便是我校的二年级生了。

    因为着装完全自由,所以大家都打扮得非常随意。

    几乎没在休息日见过同学的缘故,所以这个光景看起来倒十分新鲜。

    不知道是不是因为有在意的对象存在,间或也能看见干劲十足的家伙。

    吵吵闹闹地等待着集合的学生们。

    在那中间,有一个女生把背轻轻靠在墙上,像往常一样仰望着天空。

    虽说是校外学习,藤永到底还是来参加了。

    长款格格子连衣裙包裹住娇躯,在那静静地等待着老师的声音。

    过了一会儿,年级主任手拿扩音器,讲述了几个注意事项。

    年级主任大概也明白多数学生都已是充耳不闻的状态,很快便结束演讲,宣布解散。

    于是,学生们都奔向了自己朋友身边。

    姑且算是设置了小组。

    然而,那几乎是形同虚设。

    因为只要在开始和结束作为小组集合的话,除此以外的时间不管和谁一起行动都是自由的,这是默认的规则。

    极端地说,回家待到结束的时间为止都可以。

    当然这种情形,必须再往返一次京都。

    而这些当然也适用于我们组。

    昨天确认过的小组成员,大家都已经不见了。

    「喂,向井你什么打算?」变成一个人后,正在思考行动方案的时候,在班级里为数不多时常聊天的男生——立野像我打了招呼。

    然而……在立野的身后,刘海垂落到眼睛,说实话有些土气的女生正站在那里。

    是立野的女友。

    虽然隶属于其他班级,但依惯例像是都会离开分组和立野一起行动。

    「嗯-……这边恰好有多余的人,你就和女友一起吧」「这样啊,那就好」毕竟也不好妨碍到恋人。

    而且,说实话虽然是感到有些抱歉,但这才算是达成我的本意。

    目送着和女友手牵手离去的立野,我的身边终于没有学生了。

    只是,从一开始的预期就是这个。

    于是,之后便朝早已决定的目标进发。

    一对众目睽睽下,无所顾忌地在那亲亲我我的男女。

    然而,他们两人都是浑身毛茸茸的。

    与其说是男女,都快分不清哪个才是雌性。

    但是,关系很好还是显而易见的。

    我本人正满怀着对于大猩猩的优越感。

    从河原町换乘了正确地电车,我便来到了京都市动物园。

    因为是工作日,加上刚开园,所以动物园没什么游客。

    反正我们学生是不会来的,是能全身放松地消磨时光的地方。

    然而,现实这里真是让人十分空虚无聊,绝对不是适合一个人来的场所。

    但是,现在叹气也不是办法。

    姑且混在几个老年团体周围,到处看看动物。

    接下来要去的是老虎展览。

    那里只有一个先到的客人,真是越来越冷清了。

    先来的客人正蹲在笼子前,目不转睛地盯着老虎。

    不知道是真没有注意到这边的存在,还是在此基础上选择了无视,聚精会神注视老虎一动也不动。

    于是嘛,我这边也没什么好客气的,便想走到笼子前面,然而脚步却不由停了下来。

    一直盯着老虎的前客的真面目,是藤永。

    和在学校仰望天空时一样的目光,投向了完全被驯养得失去了野性的猛兽。

    从旁观者的角度看,就像是在可怜被囚禁于笼中的老虎。

    正在考虑去留之际,或许是察觉到了气息吧,藤永转动修长的颈项回首做着确认。

    注视着老虎的无机质般的视线,就这样转而注视向我。

    让人忘却了太阳洒下的炽热射线,冷汗都冒了出来。

    轻眨了几次眼眸,藤永平静地开口道。

    「向井……是吗?」第十四话夹在我和藤永之间的,只有从哪里的鸟兽角传来的奇异鸣叫。

    笼内的老虎当然也对人类的这些那些毫无兴趣,一直酣睡着。

    「抱歉,名字叫错了吗?」因为没想过会从那边打招呼,一时不由得沉默着,让藤永有些疑问。

    「啊,不是,恩。

    我是向井但是……」「但是?」藤永手撑膝盖站立起来,整个身子转向这边。

    「不,是说认得我」「那是,因为是邻桌」依旧是没有抑扬顿挫和体现好恶的声音及视线。

    怎么都无从想象,其中所孕 育的情感为何。

    藤永从头到脚地打量了我一番。

    「那么,为什么向井会在这里?」「消磨时间」「哦,那和我一样」看起来是很无趣……不,藤永是当真觉得很无趣吧。

    轻轻地打了个呵欠。

    明明是在和同班同学对话中,却也丝毫不加以掩饰。

    「……」「……」一时间,弥漫着一股微妙的气氛,让人难以想象这会是同班同学而且是邻桌s;

    间的交谈。

    恐怕,无论是藤永还是我,都是这么认为的。

    今后怎么办?问题都汇聚在了这一点上。

    姑且我们算是同班同学,这次的校外学习也隶属于同一分组。

    所以此时此刻,「好的,那再见吧」这样的话觉得无论如何说不出口。

    ……啊,但是,如若是藤永的话,会擅自就从对面离开吗?也不能不考虑会否发生这种情形。

    最终,把讨厌的角色全推给了藤永,我只是卑鄙胆怯地在那保持沉默。

    「向井,现在是一个人?」然而,出乎意料地藤永竟想把对话继续下去。

    提问的意图,肯定是想知道我到底是只有此刻是一个人,还是真正是一个人来参观动物园。

    「啊,我也是一个人呀」如此简洁明了地回答道。

    藤永轻轻偏了偏臻首。

    「……我也?」于是,意识到自己在这里犯了错误。

    虽然是客观的事实,但像很草率就认定藤永也是孤身一人。

    「那个……不是,因为藤永看起来也是一个人……」现在再加以掩饰已无可能,所以干脆老实交代。

    藤永点了点头表示同意。

    「啊啊,确实如此」如此,她又回到了不留下任何喜怒哀乐的反应。

    「虽说回去一次也不是不行,但毕竟还要来回往返说实话挺麻烦」「那么,顺便休息一下不就好了」「原来如此」也许是确实没想到,藤永睁大双眸表示认同。

    这应该是第一次真正见到她少许地流露感情。

    「但是,动物园偶尔也不错」藤永转而看向老虎,顺着视线往那边一看,是有饲养员出来了。

    无视着睡觉的老虎在笼内打扫,不会害怕的吗。

    「向井呢?」「嗯?」「动物园,不开心吗?」「嘛,一般般吧。

    至少,感觉不是一个人该来的地方」「是这样啊」听到我如此回答,突然间藤永的眼角轻蔑地垂落下来。

    ……哪里有值得嘲笑的地方嘛。

    正为没抓住要点而冥思苦想的时候,藤永迈开了步伐。

    藤永和我擦肩而过,就这样自顾自地离去。

    果然,依然是藤永的风格。

    和预想的一样,自行就终结了这种场面。

    考虑到面对的是独自一人的我,行为上也缺乏着社交性,这已经算是很难得了。

    本应如此但……一度消失了身影的藤永,再次出现在了我面前。

    是对老虎有些依依不舍吗?正这么想着。

    「分组,是一起的吧」只留下这一句,藤永便再次背对我朝前走去。

    ……这,是这个意思吧?特意回来,告诉我是同一分组。

    这也就是,等同于说「跟上来」我完全不知道藤永到底是因为什么才回来邀请我。

    转学第一天就自己选择了孤立的家伙。

    难以想象会无缘无故主动和我接触。

    还是说,知道了我在监视「某某人」的事情。

    「……不会吧」忍不住吐槽做着不可能妄想的自己。

    不记得有露出任何破绽,说起来根本没有能露出破绽的机会。

    于是,我决定先跟着藤永。

    为了追随完全远去了的背影,我跑了起来。